Yeah, I wouldn't stress too much about the dress code. We had a strict dress code for the Quetzal and I was down to one pair of shoes, flip flops, because of swelling, and no one ever said anything. I did wear a nice sundress or skirts with my flip flops and it was fine.
