Playa del Carmen, Mexico's virtual guidebook written by locals
 

Go Back   www.Playa.info > General discussion > All Inclusive / Big Resorts

Reply

 

LinkBack Thread Tools
Old 03-14-2010   #1 (permalink)
life=playa
 
Smudger's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: ENGLAND
Posts: 771
Love some advice on Spanish Language?

I would love to leave a note for the maids etc.to leave a tip for the service they provide etc.....what would be the appropriate note to leave
written in Spanish for the maids etc? because I would have to have a few notes because it may not be the same maid each day.....so for my 14 day holiday I would probably need 14 notes!...or would I?

Help please........
Smudger is offline   Reply With Quote
register to remove these adverts
Old 03-14-2010   #2 (permalink)
añejo
 
cmsitaly's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Indianapolis
Posts: 4,729
Muchas Gracias

Gracias por limpiar nuestra cuarto

Tenga un dia bueno



I am limited...Nancy where are you girl?!

Last edited by cmsitaly; 03-14-2010 at 12:10 PM..
cmsitaly is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2010   #3 (permalink)
very sparkly
 
ajkh's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Los Angeles
Posts: 29
It would have to be:

nuestro --not nuestra-- (masculine, as cuarto is masculine)

Que tenga un buen día.
ajkh is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2010   #4 (permalink)
añejo
 
cmsitaly's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Indianapolis
Posts: 4,729
I said I was limited...any other suggestions for her?
cmsitaly is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2010   #5 (permalink)
very sparkly
 
ajkh's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Los Angeles
Posts: 29
I know, I know. I didn't mean to criticize!! sorry =(

I really don't know what to add. Maybe if she gives me some ideas in English, I will translate...
ajkh is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2010   #6 (permalink)
añejo
 
snappysammy's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 12,291
the money says it all
snappysammy is online now   Reply With Quote
Old 03-14-2010   #7 (permalink)
añejo
 
cmsitaly's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Indianapolis
Posts: 4,729
Quote:
Originally Posted by ajkh View Post
I know, I know. I didn't mean to criticize!! sorry =(

I really don't know what to add. Maybe if she gives me some ideas in English, I will translate...

No worries...I figured I woulda messed something up. I get by and they usually understand
cmsitaly is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2010   #8 (permalink)
life=playa
 
Smudger's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: ENGLAND
Posts: 771
Thumbs up 'Muchas Gracias!'

Quote:
Originally Posted by ajkh View Post
I know, I know. I didn't mean to criticize!! sorry =(

I really don't know what to add. Maybe if she gives me some ideas in English, I will translate...
Thanks for the help everyone!...I think maybe just a 'Muchas Gracias' would be just fine! I think they would appreciate that .......better than just leaving money lying about, and I am sure they would appreciate the thought as well! they work so very hard bless 'em!
Smudger is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT -5. The time now is 08:39 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO